Termini erotici e sessuali
nel dialetto triestino

Il dialetto rappresenta un modo di esprimersi che, di generazione in generazione, è giunto a noi attraverso i secoli, ricco di tutte le esperienze accumulatesi nel tempo e che spesso riflettono sia le influenze fonetiche e d’altro genere delle genti che - per un verso o l’altro - si sono fermate sul nostro territorio, sia le influenze linguistiche e dialettali di popolazioni territorialmente confinanti. Di questi aspetti è stato tenuto conto solo saltuariamente nel nostro lavoro, che non ha intenti storico-linguistici ma mira solamente ad accogliere un certo numero di espressioni, frasi e locuzioni del dialetto triestino che fanno riferimento all’erotismo e alla sessualità. Il presente lavoro non vuole, pertanto, e non può essere un dizionario specializzato di sessuologia ed erotismo ed è stato pensato come un’opera accessibile a tutti, sia che si tratti di semplici curiosi che anche dialettologi. Per tale ragione si è fatto raramente accenno ad informazioni etimologiche.